Keine exakte Übersetzung gefunden für قانون المواريث

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قانون المواريث

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La loi sur les successions doit prendre en compte les critères de l'équité entre les sexes.
    ويحتاج قانون المواريث إلى إكسابه منظورا يراعي المساواة بين الجنسين.
  • Les textes législatifs récents comprennent la loi intitulée Domestic Violence Act, qui prévoit des recours civils pour prévenir la violence domestique et pour protéger et aider les victimes; et la loi amendée sur les droits de succession intitulée Hindu Succession Act, qui accorde aux veuves et aux fil-les le droit d'hériter des biens de leurs ancêtres, y compris des terres agricoles.
    وقالت إن من التشريعات الحديثة قانون العنف المنزلي الذي ينص على تعويضات مدنية لمنع العنف المنزلي وحماية الضحايا ومساعدتهن، وقانون المواريث الهندي المعدل الذي يعطي الأرامل والبنات حق الإرث في ممتلكات الأجداد بما فيها الأرض الزراعية.
  • Membre du Comité d'élaboration de la loi sur les régimes matrimoniaux, les successions et les donations, de 1996 à 1998; Membre du Conseil supérieur du parquet; Membre du Conseil supérieur de la magistrature; Commissaire de l'APR National Commission (African Peer Review).
    - عضو اللجنة المكلفة بإعداد قانون نظم الزواج المالية والمواريث والهبات، من عام 1996 إلى عام 1998
  • La Commission a aussi produit des projets de loi sur les délits sexuels, les héritages et successions et le droit du mariage, qui ont été soumis au Gouvernement pour examen.
    وأصدرت اللجنة أيضا مشاريع قوانين قدمتها إلى الحكومة للنظر فيها، وتتعلق بالجرائم الجنسية والمواريث والخلافة، وقانون الزواج.